-
1 вокруг
вокруг 1. предлог um (A)... herum вокруг города um die Stadt herum вокруг нас um uns her 2. нареч. rings(her)um, ringsumher а ходить вокруг да около разг.wie die Katze um den heißen Brei herumgehen* vi (s)
-
2 вокруг
вокругнареч и предлог ὁλόγυρα, τριγύρω, γύρω, πέριξ:\вокруг света ὁ γύρος τοῦ κόσμου· ходить \вокруг до́ма περπατώ γύρω ἀπό τό σπίτι· ◊· ходить \вокруг да около τά στριφογυρίζω, τά κλώθω. -
3 вокруг
дар атрофи, дар гирди, дар давридар бобати, дар бораи, дар соҳаи, дар атрофигирду атроф, гирдогирд, давродавр -
4 вокруг
вокруг γύρω, ολόγυρα; \вокруг города γύρω στην πόλη* * *γύρω, ολόγυραвокру́г го́рода — γύρω στην πόλη
-
5 вокруг
вокруг herum -
6 вокруг
вокруг anbelangt -
7 вокруг
вокруг betreffs -
8 вокруг в около
-
9 вокруг кругом везде повсюду
-
10 вокруг (кругом)
вокруг (кругом)סָבִיב (לְ-), סבִיב-; מִסָבִיב (ל-) -
11 вокруг да около
вокруг да околоדֶרֶך עֲקַלָתוֹן, סחוֹר סחוֹר -
12 вокруг
-
13 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
14 вокруг
-
15 вокруг
around
– обертывать вокруг
– обкатываться вокруг
– обтекание вокруг
вращение вокруг неподвижного центра — <phys.> gyration
вращение ракеты вокруг поперечной оси — cross-spin of a rocket
поворачиваться вокруг цапфа — rotate about trunnion
рассеяние вокруг среднего значения — dispersion about the mean
-
16 вокруг
-
17 вокруг
1) нареч. тирәли, әйләнә-тирәдә, тирә-юньдә2) предлог; с род. п. тирәсендә, әйләнәсендә; тирәли3) предлог; с род. п. тирәсендә, хакында; турындаспоры вокруг (какого-л.) вопроса — ( нинди дә булса) мәсьәлә хакында бәхәсләр
•- вокруг пальца обвести -
18 вокруг
1. нареч. и предлогнареч.тирә-яҡ, әйләнә-тирәоглянуться вокруг — тирә-яҡҡа күҙ ташлау, әйләнә-тирәгә ҡарау
2. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәһендә, әйләнәһендә, тирәләй, буйлаппутешествие вокруг света -донъя тирәләй сәйәхәт3. нареч. и предлогпредлог с род. п.тирәләй, ҡағылышлывокруг да около см. около; вокруг пальца обвести — төп башына ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү
-
19 вокруг
1) нар. intorno, attorno, tutt'intorno, torno-tornoоглядеться вокруг — guardarsi attorno2) кого-чего предл. + Ра) attorno a, intorno aб) (по поводу кого-чего-л.) circa, attorno a, su, in merito aспоры вокруг сложного вопроса — discussioni su un problema complesso -
20 вокруг
1. нареч. гирду атроф, гирдогирд, давродавр, давру пеш; осматриваться вокруг ба гирду атроф нигоҳ кардан2. предлог с род. дар атрофи…, дар гирди…, дар гирдогирди…, дар даври…, дар давродаври…; ходить вокруг дома дар гирдогирди хона гаштан3. дар бобати…, дар бораи…, дар соҳаи…, дар атрофи…; разговор шёл вокруг вчерашнего события сӯҳбат дар бораи ҳодисаи дирӯза мерафт <> ходить вокруг да около шаф-шаф гуфта шафтолу нагуфтан; обвести вокруг пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан
См. также в других словарях:
Вокруг света (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света. Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света», ноябрь 2006 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (1861—1869) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (с 1885 г.) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Вокруг света с Вилли Фогом — Вокруг света с Вилли Фогом … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004) — Вокруг света за 80 дней Around the World in 80 Days … Википедия
Вокруг света в 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours Обложка первого издания … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм — Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
вокруг — См … Словарь синонимов